Дамии висоли ту аз ҳар чаҳ дар ҷаҳони хуштар

دمی وصال تو از هر چه در جهان خوشتر

Шабии хаёли ту аз малики ҷовдони хуштар

شبی خیال تو از ملک جاودان خوشتر

Агар ба ҳиҷри гудозӣ вагар висоли диҳӣ

اگر به هجر گدازی و گر وصال دهی

Ҳар ончии рои ту фармон диҳад ҳамон хуштар

هر آنچه رای تو فرمان دهد همان خوشتر

Ки гуфт каз рухи ту моҳи осмони беҳтар

که گفت کز رخ تو ماه آسمان بهتر

Ки гуфт каз қади ту сарви бӯстони хуштар

که گفت کز قد تو سرو بوستان خوشتر

Мудом бар тарафи ҷӯйбори дидаи ман

مدام بر طرف جویبار دیده من

Хаёли сарви қади ёри дили ситони хуштар

خیال سرو قد یار دل ستان خوشتر

з ҳар хушӣу саодат ки дар ҷаҳон бошад

ز هر خوشی و سعادت که در جهان باشد

Ҳузури дилбару дидори дӯстони хуштар

حضور دلبر و دیدار دوستان خوشتر

Рухам ба таънаи бадхоҳи каҳрабое ба

رخم به طعنه بدخواه کهربایی به

Лабат ба хандаи нӯшин шкрФшони хуштар

لبت به خنده نوشین شکرفشان خوشتر

Биё ки васли ту аз ҳар хушӣ ки ном баранд

بیا که وصل تو از هر خوشی که نام برند

Ба назд ошиқи маҳҷӯри нотавони хуштар

به نزد عاشق مهجور ناتوان خوشتر

зи хоки кӯии ту гардӣ ба назд чашм ҳамам

ز خاک کوی تو گردی به نزد چشم همام

зи хулду кавсару фирдавс ва аз ҷинони хуштар

ز خلد و کوثر و فردوس و از جنان خوشتر