Видоъи ёру диёрам чу бугзарад ба хаёл

وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیال

Шавад манозилам аз оби дидаи моломол

شود منازلم از آب دیده مالامال

зи сӯзи синаи ман сорибон ба фарёд аст

ز سوز سینه من ساربان به فریاد است

зи бими он ки расад оташаш ба бору ҷамол

ز بیم آن که رسد آتشش به بار و جمال

Фироқро нафасӣ чун ҳазор сол буд

فراق را نفسی چون هزار سال بود

Бибин ки чун гузарад рӯзу ҳафтау мау сол

ببین که چون گذرد روز و هفته و مه و سال

Маро ба хизмати ёрони меҳрбони айём

مرا به خدمت یاران مهربان ایام

Маҷоли ҳам нафасӣ дода буд дар ҳамаи ҳол

مجال هم‌نفسی داده بود در همه حال

Хаёлашон ки намояд ба мо кунун ҷузи хоб

خیالشان که نماید به ما کنون جز خواب

Паёмашон ки расонади магари насими шимол

پیامشان که رساند مگر نسیم شمال

Миён оташ сӯзанда мумкинаст ором

میان آتش سوزنده ممکن است آرام

Вале дар оташи ҳиҷрони қарору сабри маҳол

ولی در آتش هجران قرار و صبر محال

Умеди ваъда дидор медиҳад айём

امید وعدهٔ دیدار می‌دهد ایام

Хушаст ваъда ӯ гар диҳад замонаи маҷол

خوش است وعده او گر دهد زمانه مجال

Дареғ бошад агар ташна ҷон кунад таслим

دریغ باشد اگر تشنه جان کند تسلیم

Миёни бодия дар иштиёқи оби зулол

میان بادیه در اشتیاق آب زلال

Ҳамам бо шаби ҳиҷрон ва интизор бисоз

همام با شب هجران و انتظار بساز

Магар тулӯъ кунад офтоби рӯзи висол

مگر طلوع کند آفتاب روز وصال