эй сари зулфи хушати силсилаи ҷунбони дил

ای سر زلف خوشت سلسله جنبان دل

Дил ба лабат додаам ҷони туу ҷони дил

دل به لبت داده‌ام جان تو و جان دل

Бар рухи зебои худ зулф мушавваш бибин

بر رخ زیبای خود زلف مشوش ببین

То бинмоед туро ҳоли парешони дил

تا بنماید تو را حال پریشان دل

Дил чу гирифтор шуд дар шикани зулфи ту

دل چو گرفتار شد در شکن زلف تو

Дар ақабаш кард ҷони майл ба зиндони дил

در عقبش کرد جان میل به زندان دل

Фориғам аз дигарон меҳри ту варзам ки ҳаст

فارغم از دیگران مهر تو ورزم که هست

Меҳри ту ороми ҷони дарди ту дармони дил

مهر تو آرام جان درد تو درمان دل

Даъват куфрам кунад мӯии ту ҳар соъатӣ

دعوت کفرم کند موی تو هر ساعتی

Тоза кунад ҳар нафас рӯй ту имони дил

تازه کند هر نفس روی تو ایمان دل

Зон лаб ҳамчун наботи манбаи оби ҳаёт

زان لب همچون نبات منبع آب حیات

Шуд зи баёнати чикони чашмаи ҳайвони дил

شد ز بیانت چکان چشمهٔ حیوان دل

Дил чу пиўсд ба ҷони наъли саманди ту ро

دل چو ببوسد به جان نعل سمند تو را

Торак гардун шавад ғошияи гардони дил

تارک گردون شود غاشیه گردان دل

Ҳаст ҳаётҳамам суҳбати соҳиби дилон

هست حیات همام صحبت صاحب‌دلان

Венаи суханаши гавҳарии сети омада аз кони дил

وین سخنش گوهری ست آمده از کان دل