Орзӯмандами валикини кӯи қадам

آرزومندم ولیکن کو قدم

Дар фироқат шуд вуҷӯдами колъдм

در فراقت شد وجودم کالعدم

Нома вақте менавиштам пеши дӯст

نامه وقتی می‌نوشتم پیش دوست

Оташи ин навбати ҳамеи сӯзади қалам

آتش این نوبت همی‌سوزد قلم

эй дариғо хоби ков ҳар шаби маро

ای دریغا خواب کاو هر شب مرا

Бо хаёлат май расонидӣ ба ҳам

با خیالت می‌رسانیدی به هم

Нест акнӯн ҳеҷ тадбирии ҷузи онк

نیست اکنون هیچ تدبیری جز آنک

Бар забони боди пайғомии даҳум

بر زبان باد پیغامی دهم

Ва як замон эмин намебошам зи тир

یک زمان ایمن نمی‌باشم ز تیر

То бурун ояд кабӯтар аз ҳарам

تا برون آید کبوتر از حرم

Вақти даврӣ ёд мекун банда ро

وقت دوری یاد می‌کن بنده را

Каз худовандон шавад пайдои карам

کز خداوندان شود پیدا کرم

Гар ҷаҳаннамро буд сӯзи фироқ

گر جهنم را بود سوز فراق

Вой бар аъзои кофар зон ?илам

وای بر اعضای کافر زان الم

Зиндагонӣ дар ҳузури дӯстон

زندگانی در حضور دوستان

Муғтанам доред ёрони муғтанам

مغتنم دارید یاران مغتنم

Шуд ба пайғом аз шумо розӣ ҳамам

شد به پیغام از شما راضی همام

ё ба бӯе аз насими субҳдам

یا به بویی از نسیم صبحدم