Ман ба аўмиди ту аз роҳи дароз омада ам

من به اومید تو از راه دراز آمده‌ام

Ноз бигзор дамӣ чун ба ниёз омада ам

ناز بگذار دمی چون به نیاز آمده‌ام

Раҳравонро ба шаби тори далелӣ бояд

رهروان را به شب تار دلیلی باید

Ман ба буии хуши он зулфи дароз омада ам

من به بوی خوش آن زلف دراز آمده‌ام

Шамъ безаҳмат парвона набошад бинишон

شمع بی زحمت پروانه نباشد بنشان

Комшбӣ дар ҳаваси гуфтани роз омада ам

کامشبی در هوس گفتن راز آمده‌ام

Пеш аз ин ҳар нафасам буд хаёлӣ ва акнӯн

پیش از این هر نفسم بود خیالی و اکنون

Бо ту як ранг шудам вази ҳамаи боз омада ам

با تو یک رنگ شدم وز همه باز آمده‌ام

Мурғи дил бар сари зулфат ба фиғон ме гуяд

مرغ دل بر سر زلفت به فغان می‌گوید

Чист тадбир ки дар чнгли боз омада ам

چیست تدبیر که در چنگل باز آمده‌ام

Бо дилами силсилаи зулф ту гуяд хуш бош

با دلم سلسله زلف تو گوید خوش باش

Манам он банд ки девонаи навоз омада ам

منم آن بند که دیوانه‌نواز آمده‌ام

Ошиқони рости намозӣ ва дигар миҳробӣ

عاشقان راست نمازی و دگر محرابی

Беш абрӯии ту аз баҳри намоз омада ам

پیش ابروی تو از بهر نماز آمده‌ام

Ҷони ҳақиқат ба лаб чун шукрат хоҳам дод

جان حقیقت به لب چون شکرت خواهم داد

То нагӯйӣ ки ба тазвиру муҷоз омада ам

تا نگویی که به تزویر و مجاز آمده‌ام

То фироқи ту ба ғорати набард ҷон ҳамам

تا فراق تو به غارت نبرد جان همام

Ба шафоати з дар васли ту боз омада ам

به شفاعت ز در وصل تو باز آمده‌ام