Чашми худро дӯст медорам ки рӯйиш дида ам

چشم خود را دوست می‌دارم که رویش دیده‌ام

Ошиқам бар гӯши худ коўоз ӯ бишнида ам

عاشقم بر گوش خود کآواز او بشنیده‌ام

эй ҳарифони ман дар ин мазҳаб на имрӯзи омадам

ای حریفان من در این مذهب نه امروز آمدم

Ишқ ӯ дар маҷлиси рӯҳонӣон варзида ам

عشق او در مجلس روحانیان ورزیده‌ام

Чун самоъи ошиқонаш гарм шуд рӯзи аласт

چون سماع عاشقانش گرم شد روز الست

Ман ба паҳлу зон ҷаҳон то ин ҷаҳон гардӣда ам

من به پهلو زان جهان تا این جهان گردیده‌ام

Олами сӯрати ҳиҷоб рӯй маъшӯқ ман аст

عالم صورت حجاب روی معشوق من است

Пуртӯй аз ҳасани ту дар рӯй хубон дида ам

پرتوی از حسن تو در روی خوبان دیده‌ام

Сарвро гуфтам чаро май ларзӣ аз боди сабо

سرو را گفتم چرا می‌لرزی از باد صبا

Гуфт дорад буи ӯ аз буи ӯ ларзида ам

گفت دارد بوی او از بوی او لرزیده‌ام

Дар гулистони ёри мо вақти саҳар чун май гузашт

در گلستان یار ما وقت سحر چون می‌گذشت

Гуфт гули инсофи ман бар рӯй худ хандида ам

گفت گل انصاف من بر روی خود خندیده‌ام

Машкро бар буии зулфаш бар гиребон баста ам

مشک را بر بوی زلفش بر گریبان بسته‌ام

Лолау гулро ба ёди ранг ӯ бўиидаҳ ам

لاله و گل را به یاد رنگ او بوییده‌ام