Чун сари зулфи ту бръорз зебо дидам

چون سر زلف تو برعارض زیبا دیدم

Рӯзи наврӯзу шаби қадар ба як ҷо дидам

روز نوروز و شب قدر به یک‌جا دیدم

Дар биҳишти рухи ту бар тарафи оби ҳаёт

در بهشت رخ تو بر طرف آب حیات

Ҷони соҳиби назаронро ба тамошо дидам

جان صاحب‌نظران را به تماشا دیدم

Ма ба рӯй ту чаҳ монад ки ба ҷои клФш

مه به روی تو چه ماند که به جای کلفش

Нуқтаҳо бар рахт аз анбар Соро дидам

نقطه‌ها بر رخت از عنبر سارا دیدم

Гуфт рӯй ту ба хуршед ки ҳаргиз дидӣ

گفت روی تو به خورشید که هرگز دیدی

Беҳтар аз хеш бигуфто ки шуморо дидам

بهتر از خویش بگفتا که شما را دیدم

Ба сари зулф ту кардам назар аз ҳар мӯяш

به سر زلف تو کردم نظر از هر مویش

Сад дили шефтаро силсила бар по дидам

صد دل شیفته را سلسله بر پا دیدم

Дили худро зи миёни ҳама май ҷустами боз

دل خود را ز میان همه می‌جستم باز

Банди он шефта бар ҷумла аъзо дидам

بند آن شیفته بر جمله اعضا دیدم

Гуфтамаш кори ту бо силсила чунаст эй дил

گفتمش کار تو با سلسله چون است ای دل

Гуфт кин банди футуҳи ҳамаи дил ҳо дидам

گفت کاین بند فتوح همه دل‌ها دیدم

Чун дар он зулф чу занҷир биёбам роҳӣ

چون در آن زلف چو زنجیر بیابم راهی

Аз ҷаҳони ончии маро буд таманно дидам

از جهان آنچه مرا بود تمنا دیدم

Сухани холу лабат чун ба забон оварадам

سخن خال و لبت چون به زبان آوردم

Даҳани хеши пар аз анбар ва ҳалво дидам

دهن خویش پر از عنبر و حلوا دیدم

Лаби лаълати қадами хоҷа намеёрам гуфт

لب لعلت قدم خواجه نمی‌یارم گفت

Лоиқи хок дар маҷлис аъло дидам

لایق خاک در مجلس اعلا دیدم

Гар ба сӯии ту буд майли аФозл чаҳ аҷаб

گر به سوی تو بود میل افاضل چه عجب

Ҷӯйҳоро ҳамаи оҳанг ба дарё дидам

جوی‌ها را همه آهنگ به دریا دیدم

Аз нъми гуфтани ту соили анъомат ро

از نعم گفتن تو سائل انعامت را

Даҳан аз ханда ба шакли даҳан ло дидам

دهن از خنده به شکل دهن لا دیدم