Чист давлат , суҳбати соҳиби дилон дарёфтан
چیست دولت، صحبت صاحبدلان دریافتن
ё ҳузури дӯстони меҳрбон дарёфтан
یا حضور دوستان مهربان دریافتن
Рӯй ҷононро ки завқи ҷони муштоқон аз ӯст
روی جانان را که ذوق جان مشتاقان از اوست
Васл бе як интизорӣ ё гумон дарёфтан
وصل بی یک انتظاری یا گمان دریافتن
Сояҳои бед бар оби равони фасли баҳор
سایههای بید بر آب روان فصل بهار
Дар миёни бӯстон бо дӯстон дарёфтан
در میان بوستان با دوستان دریافتن
Фурсати рӯзи ҷавониро ғанимат май шумор
فرصت روز جوانی را غنیمت میشمار
Давлат ҷовид бошад он замон дарёфтан
دولت جاوید باشد آن زمان دریافتن
Оби ҳайвони маъониро ба шаби хезии талаб
آب حیوان معانی را به شبخیزی طلب
Зон ки безулмат муяссар нест он дарёфтан
زان که بی ظلمت میسر نیست آن دریافتن
Аз муҳаббати бози ҷонро қӯти парвози бахш
از محبت باز جان را قوت پرواز بخش
То бар ӯ осони намояди ошён дарёфтан
تا بر او آسان نماید آشیان دریافتن
Ҳар чаҳ дорӣ пешкаш кун бар дар айвони шоҳ
هر چه داری پیشکش کن بر در ایوان شاه
Ҳазрат султон нахоҳӣ ройгон дарёфтан
حضرت سلطان نخواهی رایگان دریافتن
Рӯй ҷононро замину осмон ойӣна анд
روی جانان را زمین و آسمان آیینهاند
Кӯи назар то акси рӯйишро тавон дарёфтан
کو نظر تا عکس رویش را توان دریافتن
Эйҳамам аз нур рӯй ӯ агар бинои шӯй
ای همام از نور روی او اگر بینا شوی
Олами ҷонро туоне зини ҷаҳон дарёфтан
عالم جان را توانی زین جهان دریافتن