намеомаду халқи шаҳр дар пай
میآمد و خلق شهر در پی
Вази шарми равони зи оризаши хуй
وز شرم روان ز عارضش خوی
Дуздида ба сӯии ман назар кард
دزدیده به سوی من نظر کرد
Каз дӯст мабош бе хабари ҳай
کز دوست مباش بیخبر هی
Дар ҳолу ан икод бархонад
در حال و ان یکاد برخواند
Ҳар кас ки назар фиканд бар вай
هر کس که نظر فکند بر وی
Хубони ҷаҳон камар бибастанд
خوبان جهان کمر ببستند
Дар хизмати сарви дӯст чун не
در خدمت سرو دوست چون نی
Зоҳид чу лабаш бидид ме гуфт
زاهد چو لبش بدید میگفت
Ман тавба намекунам аз ин май
من توبه نمیکنم از این می
Ҳар ҷо ки фитод акси рӯйиш
هر جا که فتاد عکس رویش
Гулзори ҳамеи шкФт дар пай
گلزار همی شکفت در پی
намерафт ваҳамам дар пай ӯ
میرفت و همام در پی او
Фрёдкнон ки ҳиҷр то кӣ
فریادکنان که هجر تا کی