Чун бугзарад ба шаҳри чунин сарви қоматӣ

چون بگذرد به شهر چنین سرو قامتی

Аз ҳар тарафи з халқ барояд қиёматӣ

از هر طرف ز خلق برآید قیامتی

Олами чунон малоҳати ҳасанати ФрўгрФт

عالم چنان ملاحت حسنت فروگرفت

Каз ҳеҷ кас умед надорам саломатӣ

کز هیچ کس امید ندارم سلامتی

Дар даври чашми масти ту ҳушёр кас намонад

در دور چشم مست تو هشیار کس نماند

То масти ишқро кунад акнӯн маломатӣ

تا مست عشق را کند اکنون ملامتی

Чун рӯзгор дар талабат сарф ме кунем

چون روزگار در طلبت صرف می‌کنیم

Моро ба рӯз ҳашар набошад надоматӣ

ما را به روز حشر نباشد ندامتی

Соҳиби назари чўрўии туро дид гуфт ҳаст

صاحب‌نظر چوروی تو را دید گفت هست

Бар чашм офтоб прессатон ғароматӣ

بر چشم آفتاب‌پرستان غرامتی

Хуршед мезанад нафаси оташини магар

خورشید میزند نفس آتشین مگر

ӯро зи ошиқон ту бошад аломатӣ

او را ز عاشقان تو باشد علامتی

Гуфтӣ ки оқибат бинавозамҳамам ро

گفتی که عاقبت بنوازم همام را

Қади зоъи фии антзорки умрии илои маттӣ

قد ضاع فی انتظارک عمری الی متی