эй боди нави баҳории буии биҳишти дорӣ

ای باد نو بهاری بوی بهشت داری

Аз сӯй гул раседӣ ё пайки он нигорӣ

از سوی گل رسیدی یا پیک آن نگاری

Неи ин чунин насимӣ аз гулистон наёяд

نی این چنین نسیمی از گلستان نیاید

Маълум шуд зи бӯят каз ҳам дмони ёрӣ

معلوم شد ز بویت کز هم‌دمان یاری

Бар манзилии гузаштии дорӣ аз ӯ нишоне

بر منزلی گذشتی داری از او نشانی

Чун зулфи машки бориши хуши буи бе қарорӣ

چون زلف مشک بارش خوش بوی بی‌قراری

Бӯе ки рӯҳ бахшад дилро футуҳ бахшад

بویی که روح بخشد دل را فتوح بخشد

Аз зулф ёрам ояд эй гули ту он надорӣ

از زلف یارم آید ای گل تو آن نداری

Чун қоматаш хиромон гардад миёни бустон

چون قامتش خرامان گردد میان بستان

Онҷои ту худ ки бошӣ эй сарви ҷӯйборӣ

آنجا تو خود که باشی ای سرو جویباری