Бигузашт бар назорагон нагузошт дар қолаби дилӣ
بگذشت بر نظارگان نگذاشت در قالب دلی
Аз ҳасан ӯ пар дидаам ин шева дар ҳар манзилӣ
از حسن او پر دیدهام این شیوه در هر منزلی
Чун бод бар мо бугзарад бар ҷониб мо нанигарад
چون باد بر ما بگذرد بر جانب ما ننگرد
Ороми дилҳо май баради васли чунин мстъҷлӣ
آرام دلها می برد وصل چنین مستعجلی
Дилҳост дар ғавғоӣ ӯ сарҳо пар аз савдоӣ ӯ
دلهاست در غوغای او سرها پر از سودای او
Афшондаи хоки пой ӯ дар дида ҳар соҳиби дилӣ
افشانده خاک پای او در دیده هر صاحبدلی
Ҳастанд мақбулон ӯ дар ишқи мақтӯлон ӯ
هستند مقبولان او در عشق مقتولان او
Қобил нашуд ин лутфро ҷузи неки бахтии мқблӣ
قابل نشد این لطف را جز نیکبختی مقبلی
Дар баҳри ишқаш ошиқон карданд киштиҳо равон
در بحر عشقش عاشقان کردند کشتیها روان
Берун наомад зон миёни як таҳтае брсоҳлӣ
بیرون نیامد زان میان یک تختهای برساحلی
Расмаст бар девонагони занҷиру зулфи ёри мо
رسم است بر دیوانگان زنجیر و زلف یار ما
Андар слосл мекашад ҳар ҷо ки бинад оқилӣ
اندر سلاسل میکشد هر جا که بیند عاقلی
Ҳасани ҷаҳонгираш нигар бигрифта олами сар ба сар
حسن جهانگیرش نگر بگرفته عالم سر به سر
зи афсонаи савдоӣ ӯ холӣ наёбӣ маҳфилӣ
ز افسانه سودای او خالی نیابی محفلی
Мурғон ӯро дар қафас бошад ҳамеша ин ҳавас
مرغان او را در قفس باشد همیشه این هوس
Каз гулистонаши як нафас бод оварад буии гулӣ
کز گلستانش یک نفس باد آورد بوی گلی
Бошадҳамам аз буи ӯ машғӯл гуфту гӯй ӯ
باشد همام از بوی او مشغول گفت و گوی او
Бе буии ҷони овез ӯ пайдо наёбӣ булбулӣ
بی بوی جان آویز او پیدا نیابی بلبلی