эй нури дидау дил аз дидаҳо наоне
ای نور دیده و دل از دیدهها نهانی
Бо мо на дар миёнӣ кандар миёни ҷонӣ
با ما نه در میانی کاندر میان جانی
Ишқат бсухт хирмани обӣ бар оташами зан
عشقت بسوخت خرمن آبی بر آتشم زن
Каз тишнагӣ бамурдам эй оби зиндагонӣ
کز تشنگی بمردم ای آب زندگانی
Чун оби зиндагонии ҷони бахше аз ту дорад
چون آب زندگانی جانبخشی از تو دارد
зи инсоф давр бошад гар гӯямат ки онӣ
ز انصاف دور باشد گر گویمت که آنی
Анвори ҳардуи олами аксии сет аз ҷамолат
انوار هردو عالم عکسیست از جمالت
Ҳам бофтии нишоне бо он ки бе нишоне
هم بافتی نشانی با آن که بینشانی
Бастии ҳиҷоб агар на зи ишроқ рӯят уфтад
بستی حجاب اگر نه ز اشراق رویت افتد
Парвонаи вори оташ дар шамъи осмонӣ
پروانهوار آتش در شمع آسمانی