Пайк муборакаст насими саҳаргаҳӣ
پیک مبارک است نسیم سحرگهی
Муштоқро ҳаме диҳад аз дӯсти огаҳӣ
مشتاق را همیدهد از دوست آگهی
Ҷони бархе насим ки нагузошт як замон
جان برخی نسیم که نگذاشت یک زمان
Каз буии зулфи ёр димоғам шавад тиҳӣ
کز بوی زلف یار دماغم شود تهی
эй боди рӯҳпарвар ҳамрози хуши нафас
ای باد روحپرور همراز خوش نفس
Ёқӯбро бишорати Юсуфи ҳамеи диҳӣ
یعقوب را بشارت یوسف همیدھی
Ин хастаи фироқи мусӣбати расида ро
این خسته فراق مصیبت رسیده را
Пайғом май расонӣу марҳам ҳаме наҳй
پیغام میرسانی و مرهم همینهی
Мстъҷлӣ ва менагузорам туро зи даст
مستعجلی و مینگذارم تو را ز دست
То мекунӣ ҳикояти он моҳи харгаҳӣ
تا میکنی حکایت آن ماه خرگهی
Дар суҳбатат равона кунам ҷони хештан
در صحبتت روانه کنم جان خویشتن
Каз қолабам набояд бо боди ҳамраҳе
کز قالبم نباید با باد همرهی
Ҷонҳамамро бар ҷонон ӯ расон
جان همام را بر جانان او رسان
Умрии сет то ки ташна ба обаст мштҳӣ
عمریست تا که تشنه به آب است مشتهی