эй гул аз ғунча кӣ буруни ое
ای گل از غنچه کی برون آیی
Ки шудам зи интизори савдое
که شدم ز انتظار سودایی
Булбулонро наме баради шаби хоб
بلبلان را نمیبرد شب خواب
То саҳаргаҳ ниқоб бигушое
تا سحرگه نقاب بگشایی
Бо сабо гуфтае ки ме оем
با صبا گفتهای که میآیم
Ман ва ин муждау шикебе
من و این مژده و شکیبایی
Гар чаҳ пешами ҳазор тан бешанд
گر چه پیشم هزار تن بیشند
Бе ту ҷон май даҳуми зи танҳоӣ
بی تو جان میدهم ز تنهایی
Дида дар орзӯии дидорат
دیده در آرزوی دیدارت
Ваъда Эй медиҳад ба бенаӣ
وعدهای میدهد به بینایی
Бар сари чашми ман қадам на то
بر سر چشم من قدم نه تا
Ҷӯйборӣ ба гули бёроиӣ
جویباری به گل بیارایی
Ташна дар иштиёқи оби ҳаёт
تشنه در اشتیاق آب حیات
Сӯхти худ раҳматӣ нафармое
سوخت خود رحمتی نفرمایی
Ҳар назари муҳаррами ҷамол ту нест
هر نظر محرم جمال تو نیست
Дидаҳо зон шуданд ҳарҷое
دیده ها زان شدند هرجایی
Аз ҳадисатҳамамро завқӣ
از حدیثت همام را ذوقی
Ба забон мерасад з гуёе
به زبان میرسد ز گویایی