Ёрӣ ки Рахши қиблаи соҳиб назарон аст

یاری که رخش قبله صاحب‌نظران است

Чашму дили мардум ба ҷамолаш нигарон аст

چشم و دل مردم به جمالش نگران است

Хоҳам ки бабўсам қадамаш нест маҷолам

خواهم که ببوسم قدمش نیست مجالم

Ҳар ҷо ки нуҳуми дидаи сар тоҷўрон аст

هر جا که نهم دیده سر تاجوران است

Пайдост ки аз васли ту ҳосил чаҳ тавон ёфт

پیداست که از وصل تو حاصل چه توان یافت

Чун васли туро хуии ҷаҳон гузарон аст

چون وصل تو را خوی جهان گذران است

эй бохабарони ту ҳама бехабар аз худ

ای باخبرانِ تو همه بی‌خبر از خود

Вена бе хабарии орзӯӣ бохабарон аст

وین بی‌خبری آرزوی باخبران است

Васли ту ки маҳбӯбтар аз умру ҷавонии сет

وصل تو که محبوب‌تر از عمر و جوانی‌ست

Ҳайфаст ки ӯ низ чу умрам гузарон аст

حیف است که او نیز چو عمرم گذران است

Гар чашми тўрои майл ба хӯни рехтани мост

گر چشم تورا میل به خون ریختن ماست

Мо низ бар онем ки чашми ту бар он аст

ما نیز بر آنیم که چشم تو بر آن است