Чашми мастонаи ту офат ҳушёрон аст

چشم مستانه تو آفت هشیاران است

Фитнау арбада ӯ ҳама бо ёрон аст

فتنه و عربده او همه با یاران است

Сар бӯсидани пои ту на танҳо морост

سر بوسیدن پای تو نه تنها ماراست

Ин хаёлии сет ки андари сар бисёрон аст

این خیالی‌ست که اندر سر بسیاران است

Оризат ҳаст басии тозатар аз гули баррагӣ

عارضت هست بسی تازه‌تر از گل‌برگی

Ки бар ӯ омада дар вақти саҳар борон аст

که بر او آمده در وقت سحر باران است

Дар шиканҳои сари зулф ту гардад дили ман

در شکن‌های سر زلف تو گردد دل من

Венаи чунин шаби рӯеи шева айёрон аст

وین چنین شب‌رویی در شیوهٔ عیاران است

Гар зи ҳоли шаби мо бе хабарии маъзӯрӣ

گر ز حال شب ما بی‌خبری معذوری

Хуфтадро кӣ хабар аз ҳолат беморон аст

خفته را کی خبر از حالت بیماران است

Ҳар ки бар кӯй ту бигузашт чунон пиндорад

هر که بر کوی تو بگذشت چنان پندارد

Ки магар бар гузариши руста атторон аст

که مگر بر گذرش رسته عطاران است

Аҷаб аз хоб ту медорам шаб то ба саҳар

عجب از خواب تو می‌دارم شب تا به سحر

Бар сари кӯии ту фарёд гирифторон аст

بر سر کوی تو فریاد گرفتاران است

Гар гунаҳ май шимурии бандагӣ ва меҳр ҳамам

گر گنه می‌شمری بندگی و مهر همام

Карами шоҳ на аз баҳри гунаҳ корон аст

کرم شاه نه از بهر گنه‌کاران است