Магари сангин диласт ва ҷон надорад
مگر سنگین دل است و جان ندارد
Ҳар он каси ков чу ту ҷонон надорад
هر آن کس کاو چو تو جانان ندارد
Мабодои зинда дар олами дилии ков
مبادا زنده در عالم دلی کاو
Ба зулфи кофарат имон надорад
به زلف کافرت ایمان ندارد
Мусулмонони марои дардии сет дар дил
مسلمانان مرا دردیست در دل
Ки ҷузи дидор ӯ дармон надорад
که جز دیدار او درمان ندارد
Гул арча шоҳид ва раъност лекин
گل ارچه شاهد و رعناست لیکن
Ба пеш рӯй хубат он надорад
به پیش روی خوبت آن ندارد
Чаҳ нисбат мекунам гулро ба рӯят
چه نسبت میکنم گل را به رویت
Ки гули ҷузи ҳафтае даврон надорад
که گل جز هفتهای دوران ندارد
Гулистону гулат дар пой мерод
گلستان و گلت در پای میراد
Ки ту ҷони дорӣу гул ҷон надорад
که تو جان داری و گل جان ندارد
Бирав эй бод ва бо зулфаш бигӯ то
برو ای باد و با زلفش بگو تا
Марои зин беш саргардон надорад
مرا زین بیش سرگردان ندارد
Ҳамам хастаро чандин маранҷон
همام خسته را چندین مرنجان
Гунаҳ дил кард вай товон надорад
گنه دل کرد وی تاوان ندارد