Султони ҷони зи олами алавӣ нигоҳ кард

سلطان جان ز عالم علوی نگاه کرد

Баҳри шикор рӯй бад-ӣн домгоҳ кард

بهر شکار روی بدین دامگاه کرد

Омад ба банди чори табоиъи асири гашт

آمد به بند چار طبایع اسیر گشت

Бар хеши айши олами алавӣ табоҳ кард

بر خویش عیش عالم علوی تباه کرد

Чун муддатӣ ба манзили суфлои бёрмид

چون مدتی به منزل سفلی بیارمید

Рухро зи дӯди гулхани дунё сиёҳ кард

رخ را ز دود گلخن دنیا سیاه کرد

Пас нафаси тираи шакли з рӯй муносибат

پس نفس تیره شکل ز روی مناسبت

Пайванд ҷон гузид чу дар вай нигоҳ кард

پیوند جان گزید چو در وی نگاه کرد

Бо ҷон чу нафас ёфт маҷоли бародарӣ

با جان چو نفس یافت مجال برادری

Чун Юсуфаш ба макри гирифтор чоҳ кард

چون یوسفش به مکر گرفتار چاه کرد

Тавфиқ дар расед зи чоҳаш халос дод

توفیق در رسید ز چاهش خلاص داد

Бозаш ба Мисри олами ҷон подшоҳ кард

بازش به مصر عالم جان پادشاه کرد