Ҷонро ба ҷои ҷонии ҷои ту кас нагирад

جان را به جای جانی جای تو کس نگیرد

Меҳри ту зинда монад рӯзӣ ки тани бимирад

مهر تو زنده ماند روزی که تن بمیرد

Ҳар дардро алоҷӣ бинвиштаанд ёро

هر درد را علاجی بنوشته‌اند یارا

Дардӣ ки ҳаст моро дармон наме пазирад

دردی که هست ما را درمان نمی‌پذیرد

эй дӯстони маломат камтар кунед мо ро

ای دوستان ملامت کمتر کنید ما را

Бо хастагони ҳиҷрони афсонаи дрнгирд

با خستگان هجران افسانه درنگیرد

Парвона чун бисӯзад охир халос ёбад

پروانه چون بسوزد آخر خلاص یابد

Бечораи он ки доим май сӯзад ва намирад

بیچاره آن که دایم می‌سوزد و نمیرد

Гуфтам магари сабурӣ кор ҳамам бошад

گفتم مگر صبوری کار همام باشد

Дилро ба ҳеҷ ваҷҳе зон рух наме гзирд

دل را به هیچ وجهی زان رخ نمی‌گزیرد