Риндӣу брнопишаҳ эй мейри Муғонро ме расад
رندی و برناپیشهای میر مغان را میرسد
Аз тан наёяд ҳеҷ кори ин шеваи ҷонро ме расад
از تن نیاید ھیچ کار این شیوه جان را می رسد
Дар бе навоеи ошиқии риндони хўшдлро расад
در بینوایی عاشقی رندان خوشدل را رسد
Бо фақри доими тозагии сарви ҷавонро ме расад
با فقر دایم تازگی سرو جوان را میرسد
Дар ишқ ҷонон ёфт ҷон аз гавҳари маънии нишон
در عشق جانان یافت جان از گوهر معنی نشان
Бахшидаи хуршеди дони лаълӣ ки конро ме расад
بخشیده خورشید دان لعلی که کان را میرسد
Аз ишқ дар соҳиби назари байнам на дар хомони асар
از عشق در صاحب نظر بینم نه در خامان اثر
Дил дорад аз маънии хабари даъвии забонро ме расад
دل دارد از معنی خبر دعوی زبان را میرسد
Хуршедро гӯ дам мазан биншин ба ҷои хештан
خورشید را گو دم مزن بنشین به جای خویشتن
Дар малики ҷонони салтанати ҷони ҷаҳонро ме расад
در ملک جانان سلطنت جان جهان را میرسد
Вақти саҳари авсофи гул аз лаҳҷаи булбули шинав
وقت سحر اوصاف گل از لهجه بلبل شنو
КоФсонаҳи ширини лабони ширини забонро ме расад
کافسانۀ شیرین لبان شیرین زبان را میرسد
Доими ҳадис дилбарон гуядҳамам меҳрбон
دایم حدیث دلبران گوید همام مهربان
Кин гуфту гӯии шоҳидони ширини лабонро ме расад
کاین گفت و گوی شاهدان شیرین لبان را میرسد