Агар бахтам диҳад борӣ ки ёрам ҳамнишин бошад

اگر بختم دهد باری که یارم همنشین باشد

Зиҳии мқбл ки ман бошам зиҳии давлат ки ин бошад

زهی مقبل که من باشم زهی دولت که این باشد

Набояд ин чунин моҳии бурун аз ҳеҷ харгоҳӣ

نباید این چنین ماهی برون از هیچ خرگاهی

Назирашгар ҳамеи хоҳии магар дар ҳур айн бошад

نظیرش گر همی‌خواهی مگر در حور عین باشد

Миёни зулмати мӯяш ба зери партави рӯйиш

میان ظلمت مویش به زیر پرتو رویش

Гуҳӣ ақлам шавад кофари гуҳӣ бар роҳ дайн бошад

گهی عقلم شود کافر گهی بر راه دین باشد

Ба шамъи осмон ҳоҷат набошад баъд аз ин мо ро

به شمع آسمان حاجت نباشد بعد از این ما را

Чунин тобандаи хуршедӣ чу бар рӯй замин бошад

چنین تابنده خورشیدی چو بر روی زمین باشد

Чу бхромди нгоринми нафир аз халқ бархезад

چو بخرامد نگارینم نفیر از خلق برخیزد

Напиндорам ки тӯборо шамоили ин чунин бошад

نپندارم که طوبی را شمایل این چنین باشد

Лаби ширин май гаванаши хирадро маст гирданд

لب شیرین می‌گونش خرد را مست گرداند

Аз он май коби ҳайвонаши ғулом камтарин бошад

از آن می کاب حیوانش غلام کمترین باشد

Ҳадисаш дӯст медорам агар худ ҳаст нафринам

حدیثش دوست می‌دارم اگر خود هست نفرینم

Ки дашном аз лаби ширин ба ҷой офарин бошад

که دشنام از لب شیرین به جای آفرین باشد

Ҳамам он дам ки мегуяд ҳадиси зулфу холаш ро

همام آن دم که می‌گوید حدیث زلف و خالش را

Нафасҳо каз даҳон ӯ барояд анбарин бошад

نفس‌ها کز دهان او برآید عنبرین باشد