Дӯст он дорад ва онаст ки ҷон ме бахшад

دوست آن دارد و آن است که جان می‌بخشد

Меҳрбонӣ ба дили аҳл дилон ме бахшад

مهربانی به دل اهل دلان می‌بخشد

Ақлу ҷон ҳар ки кунад пешкаши дилбари хеш

عقل و جان هر که کند پیشکش دلبر خویش

Гавҳару лаъл ба дарё ва ба кон ме бахшад

گوهر و لعل به دریا و به کان می‌بخشد

Сифат рӯй длором кунам ков дорад

صفت روی دلارام کنم کاو دارد

Он малоҳат ки ҳаловат ба забон ме бахшад

آن ملاحت که حلاوت به زبان می‌بخشد

Оташи ишқ туам дод ҳаётӣ ба аз онк

آتش عشق توام داد حیاتی به از آنک

Оби алванд ба хок Ҳамадон ме бахшад

آب الوند به خاک همدان می‌بخشد

Чашму абрӯии туро гӯ ки ба нахҷӣри Марв

چشم و ابروی تو را گو که به نخجیر مرو

Сайди худ рӯҳ бидон тир ва камон ме бахшад

صید خود روح بدان تیر و کمان می‌بخشد