Оқилон аз ғофилони асрори худ пӯшида анд
عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیدهاند
Оби ҳайвон дар миёни тирагӣ нӯшида анд
آب حیوان در میان تیرگی نوشیدهاند
Ранги ҳирси вшҳўт аз ойӣнаи дил барда анд
رنگ حرص وشهوت از آیینه دل بردهاند
То дар он ойӣнаи акс рӯй дилбар дида анд
تا در آن آیینه عکس روی دلبر دیدهاند
Ҷони худ дар зулфи коФркиши ҷонон баста анд
جان خود در زلف کافرکیش جانان بستهاند
Кофарии бгзидаҳи вази ислом бар гардӣда анд
کافری بگزیده وز اسلام بر گردیدهاند
Дар хароботи муҳаббати ҷон гаравгон карда анд
در خرابات محبت جان گروگان کردهاند
То зи маъшӯқи сқиҳми як қадаҳ бхридаҳ анд
تا ز معشوق سقیهم یک قدح بخریدهاند
Бо висоли хуб рӯй хеш дар пайваста анд
با وصال خوب روی خویش در پیوستهاند
зи офариниши фориғ аз куну макон бибрида анд
ز آفرینش فارغ از کون و مکان ببریدهاند
То набинад чашми эшон рӯй ҳар номаҳрамӣ
تا نبیند چشم ایشان روی هر نامحرمی
Хешро чун ганҷ дар вайронаҳо пӯшида анд
خویش را چون گنج در ویرانهها پوشیدهاند
Бо гадоӣ карда нисбати хештанро чун кулем
با گدایی کرده نسبت خویشتن را چون کلیم
Рафта дар зери гилӣмии салтанат варзида анд
رفته در زیر گلیمی سلطنت ورزیدهاند
Рустаанд аз олами сӯрати парастии рӯзу шаб
رستهاند از عالم صورتپرستی روز و شب
Чунҳамам андари раҳи маънӣ ба ҷон кӯшида анд
چون همام اندر ره معنی به جان کوشیدهاند