Зоҳидӣ бо шоҳидон ҳамхона анд
زاهدان با شاهدان همخانهاند
Гирд ҳар шамъии ду сад парвона анд
گرد هر شمعی دو صد پروانهاند
Аҳли дил дар бут парастӣ омаданд
اهل دل در بت پرستی آمدند
Шоҳидони бут , дидаҳо бтхонаҳ анд
شاهدان بت، دیدهها بتخانهاند
Бо парӣ рӯйон намонад ақлу ҳуш
با پریرویان نماند عقل و هوش
Ҷумла маъзӯранд агар девона анд
جمله معذورند اگر دیوانهاند
Рӯй хуби ойӣна худ сохтанд
روی خوب آیینه خود ساختند
Дар сари зулф батон чун шона анд
در سر زلف بتان چون شانهاند
Аз лаб маъшӯқ менӯшанд май
از لب معشوق مینوشند می
Фориғ аз хами хона ва паймона анд
فارغ از خمخانه و پیمانهاند
Орифони моро маломат ме кунанд
عارفان ما را ملامت میکنند
Он гарони ҷонони зи дил бегона анд
آن گرانجانان ز دل بیگانهاند
Мардуми бинои дили ҷўҳршнос
مردم بینا دل جوهرشناس
Чунҳамам андари пай дурдона анд
چون همام اندر پی دردانهاند