Ин мқблон ки бохабар аз рӯз маҳшаранд
این مقبلان که باخبر از روز محشرند
Ҷонро ба дайну донишу тоъати бпрўрнд
جان را به دین و دانش و طاعت بپرورند
Аз ҳасани халқи ҳамчу биҳиштӣ музайянанд
از حسن خلق همچو بهشتی مزینند
ё банди рӯҳи рӯҳ чу дар хеш бингаранд
یا بند روح روح چو در خویش بنگرند
Дар баҳри фикр ғӯта занонанд рӯзу шаб
در بحر فکر غوطه زنانند روز و شب
То раҳ ба сӯии гавҳари маънӣ ҳаме баранд
تا ره به سوی گوهر معنی همیبرند
Мурғони арши баста дом табиатанд
مرغان عرش بسته دام طبیعتند
Аз сидра бигузаранд чу зини доми брпрнд
از سدره بگذرند چو زین دام برپرند
Дар ҷӯйу ҳавз тира шуд оби ҳаёти илм
در جوی و حوض تیره شد آب حیات علم
Асҳоби нўқи оби зи сар чашма ме хуранд
اصحاب نوق آب ز سر چشمه میخورند
Рағбати бад-ӣни морби дунё куҷо кунанд
رغبت بدین مآرب دنیا کجا کنند
Қавмӣ ки дар мавориди таснӣм ва кавсаранд
قومی که در موارد تسنیم و کوثرند
Дар ҳасани қудсёни брмди зеҳни мо вале
در حسن قدسیان برمد ذهن ما ولی
Ин шоҳидон бо намак аз хок дигаранд
این شاهدان با نمک از خاک دیگرند