Ба кӯии дӯст ки ваҳму хаёл раҳ набаранд

به کوی دوست که وهم و خیال ره نبرند

Маҷол кӣ буд онҷо ки ошиқони гузаранд

مجال کی بود آنجا که عاشقان گذرند

Надидаи дидаи каси ҳасан бениҳоят ӯ

ندیده دیدۀ کس حسن بی‌نهایت او

зи фарқ то ба қадамгар чаҳ орифони назаранд

ز فرق تا به قدم گر چه عارفان نظرند

Чу ҳаст оина рӯй дӯсти ҳасани сувар

چو هست آینه روی دوست حسن صور

Барои акс дар ойӣнаҳо ҳаме нигаранд

برای عکس در آیینه‌ها همی‌نگرند

Хаёли байн ки зи ҷонони висол май ҷӯянд

خیال بین که ز جانان وصال می‌جویند

Хабар диҳед ба ёрон ки ҷумла бе хабаранд

خبر دهید به یاران که جمله بی‌خبرند

Агар шимолу саборо равонаи гардонам

اگر شمال و صبا را روانه گردانم

Ба он диёри раҳи давр ӯ ба сар набаранд

به آن دیار ره دور او به سر نبرند

Бихонҳамам ду байт аз ҳадиси хуши нафасӣ

بخوان همام دو بیت از حدیث خوش نفسی

Ки ошиқони суханашро ҳаёт ҷон шимуранд

که عاشقان سخنش را حیات جان شمرند

Гуруҳи ишқ каз исботи маҳв дар сафаранд

گروه عشق کز اثبات محو در سفرند

Ба шаҳри ном ва нишон мерасанд май гузаранд

به شهر نام و نشان می‌رسند می‌گذرند

Чу мурғу моҳӣ кандар ҳавоу оби раванд

چو مرغ و ماهی کاندر هوا و آب روند

Нишон пай нагузоранд аз он ки бе асаранд

نشان پی نگذارند از آن که بی‌اثرند