Аҳли дил дар ҳаваси ишқ ту саргардонанд

اهل دل در هوس عشق تو سرگردانند

Зоҳидии шеваи ин тайифа камтар донанд

زاهدان شیوۀ این طایفه کمتر دانند

Завқ омухтанӣ нест ки он ваҷдонеи сет

ذوق آموختنی نیست که آن وجدانی‌ست

Уқалои ҷумла дар ин кори фурӯ май монанд

عقلا جمله در این کار فرو می‌مانند

Ин чунин маст ки моием зи хами хонаи дӯст

این چنین مست که ماییم ز خم‌خانه دوست

Ҳама хоҳанд ки бошанд вале натавонанд

همه خواهند که باشند ولی نتوانند

Бут прессатон рахт тайифа тавҳиданд

بت‌پرستان رخت طایفه توحیدند

Масту девонаи ишқи ту хрдмндоннд

مست و دیوانه عشق تو خردمندانند

Офтобии туу асҳоби малоҳати анҷум

آفتابی تو و اصحاب ملاحت انجم

Дар ҳузурати ҳама аз дида мо пинҳонанд

در حضورت همه از دیده ما پنهانند

Ҳар якеро суханӣ дар сифати манзурии сет

هر یکی را سخنی در صفت منظوری‌ست

Васф рӯй ту ки донад ки ҳама ҳайронанд

وصف روی تو که داند که همه حیرانند

Маҷлиси афрӯз биҳиштаст ҷамоли хубон

مجلس افروز بهشت است جمال خوبان

Неи чунон дон ба ҳақиқат ки биҳишт эшонанд

نی چنان دان به حقیقت که بهشت ایشانند

Ҳаст соҳиби назаронро ҳавасӣ бо гулу сарв

هست صاحب‌نظران را هوسی با گل و سرو

Кондкии ҳарду ба рухсору қадат май монанд

کاندکی هردو به رخسار و قدت می‌مانند

Гармӣ аз зикр ту ёбанд на аз шеър ҳамам

گرمی از ذکر تو یابند نه از شعر همام

Дар самоъӣ ки ғазалҳои варо ме хонанд

در سماعی که غزل‌های ورا می‌خوانند