Чашми бади давр ки зеботар аз ин натавон буд

چشم بد دور که زیباتر از این نتوان بود

Банда рӯй ту хоҳам зи миёни ҷон буд

بنده روی تو خواهم ز میان جان بود

Дили ман дар ҳаваси он лаб чун оби ҳаёт

دل من در هوس آن لب چون آب حیات

Бас ки дар тирагии зулфи ту саргардон буд

بس که در تیرگی زلف تو سرگردان بود

Гуфта буданд ки рӯй ту ба аз хуршед аст

گفته بودند که روی تو به از خورشید است

Чун бидидем ба ҷони ту ки сад чандон буд

چون بدیدیم به جان تو که صد چندان بود

Ҳасан дар аҳди ту машҳур ба ҳамшаҳрии мост

حسن در عهد تو مشهور به همشهری ماست

Пеш аз ин нисбат ӯ гарчи ба туркистон буд

پیش از این نسبت او گرچه به ترکستان بود

Оби ҳайвон ба замони лаби ту пайдо шуд

آب حیوان به زمان لب تو پیدا شد

То ба имрӯзгар аз дидаи мо пинҳон буд

تا به امروز گر از دیدۀ ما پنهان بود

Хоки пои ту гуруҳе ки ба ҷони бхриднд

خاک پای تو گروهی که به جان بخریدند

Ҳама инсоф бидоданд ки неки арзон буд

همه انصاف بدادند که نیک ارزان بود

Андалебаст дар ин боғи магар ҷон ҳамам

عندلیب است در این باغ مگر جان همام

Ки мудомаши ҳавас рӯй гули хандон буд

که مدامش هوس روی گل خندان بود