Ишқ аз сӯрат ӯ оина ҷон бинмуд

عشق از صورت او آینه جان بنمود

То дар он оинаи акси рух ҷонон бинмуд

تا در آن آینه عکس رخ جانان بنمود

Ҳасан ӯ акси ҷамолии сет ки беш аз назар аст

حسن او عکس جمالی‌ست که بیش از نظر است

Аҷабаст ин ки дар ойӣна имкон бинмуд

عجب است این که در آیینه امکان بنمود

Оби ҳайвон ки миён зулмотаст ниҳон

آب حیوان که میان ظلمات است نهان

Дӯст дар чашмаи хуршед дирафшон бинмуд

دوست در چشمهٔ خورشید درفشان بنمود

Он сифатҳо ки расидааст ба гӯшами зи биҳишт

آن صفت‌ها که رسیده است به گوشم ز بهشت

Рӯй ӯ чашми марои равшан ва осон бинмуд

روی او چشم مرا روشن و آسان بنمود

Зулф бар ориз ӯ чун рақам куфр кашид

زلف بر عارض او چون رقم کفر کشید

Боди бардошти сари зулфаш ва имон бинмуд

باد برداشت سر زلفش و ایمان بنمود

Гуфтамаш ҷузи дил ман ҳаст туро зиндонӣ ?

گفتمش جز دل من هست تو را زندانی؟

Дар шиканҳои сари зулф ҳазорон бинмуд

در شکن‌های سر زلف هزاران بنمود

Бар забонами сухани назм сурайё ме рафт

بر زبانم سخن نظم ثریا می‌رفت

Ханда зад бар суханами руста дандон бинмуд

خنده زد بر سخنم رسته دندان بنمود

Он ки бахшед ҳаловат ба лаби ширинаш

آن که بخشید حلاوت به لب شیرینش

Дар ҳадисами асарӣ зон шкрстон бинмуд

در حدیثم اثری زان شکرستان بنمود

Май намояд ба анояти зи сухан ҳои ҳамам

می‌نماید به عنایت ز سخن‌های همام

Он латофат ки зи шохи гул хандон бинмуд

آن لطافت که ز شاخ گل خندان بنمود