Чашми масташ дӯш медидам ба хоб

چشم مستش دوش می‌دیدم به خواب

Карда буд аз нози оғози итоб

کرده بود از ناز آغاز عتاب

Гуфт к-эии муштоқи хобат май барад

گفت کای مشتاق خوابت می‌برد

Ҳилли икўни алнўми баъдии мустатоб

هل یکون النوم بعدی مستطاب

Шарми бодати он ҳамаи даъвӣ чаҳ буд

شرم بادت آن همه دعوی چه بود

Чашми ошиқро буд пурвои хоб

چشم عاشق را بود پروای خواب؟

Ҳар ки дар ҳиҷрон биёсоед дамӣ

هر که در هجران بیاساید دمی

Ҷовдон аз дӯст монад дар ҳиҷоб

جاودان از دوست ماند در حجاب

Хобам аз баҳр хаёлат орзӯаст

خوابم از بهر خیالت آرزوست

Ман итобатро ҳамин дорам ҷавоб

من عتابت را همین دارم جواب

Ҳоли мо давр аз ту май доне ки чист

حال ما دور از تو می‌دانی که چیست

Ҳоли чашм бенасиб аз офтоб

حال چشم بی‌نصیب از آفتاب

Дар фироқати ончӣ бар мо ме равад

در فراقت آنچه بر ما می‌رود

Аҳли дӯзахро набошад он азоб

اهل دوزخ را نباشد آن عذاب

Оби ҳайвонӣ ва мо дар оташем

آب حیوانی و ما در آتشیم

Ваа ки гар бинишонӣ он оташ ба об

وه که گر بنشانی آن آتش به آب

Бе ту аз хубон наёсоед ҳамам

بی تو از خوبان نیاساید همام

Ташна кӣ сероб гардад аз сароб

تشنه کی سیراب گردد از سراب