Воъизоне ки аҳл таҳқиқанд
واعظانی که اهل تحقیقند
Ба мавоъиз калид тавфиқанд
به مواعظ کلید توفیقند
Ёфтанд аз худои ъзу ҷл
یافتند از خدای عز و جل
Ақлу имони взўқи вълми въмл
عقل و ایمان وذوق وعلم وعمل
Рӯзу шаби кор бандагӣ доранд
روز و شب کار بندگی دارند
Вази баёни оби зиндагии боринд
وز بیان آب زندگی بارند
Аз нафас чун Масеҳ ҷон бахшанд
از نفس چون مسیح جان بخشند
Мояи илм аз забон бахшанд
مایه علم از زبان بخشند
Ҳама гӯйанд ончӣ бояд гуфт
همه گویند آنچه باید گفت
Рӯҳашон бо арӯси маънии ҷуфт
روحشان با عروس معنی جفت
Мояи дори ҳадис ва қуръонанд
مایه دار حدیث و قرآنند
Илм донистанӣ накӯ донанд
علم دانستنی نکو دانند
Чун шурӯӣ кунанд дар тафсир
چون شروعی کنند در تفسیر
Ақл ҳайрон шавад аз ани тақрир
عقل حیران شود از ان تقریر
Хуш ҳадисанду дилпазири ҳама
خوش حدیثند و دلپذیر همه
Ҳам фақиҳанд ва ҳам фақири ҳама
هم فقیهند و هم فقیر همه
Подшоҳон гадоӣ эшонанд
پادشاهان گدای ایشانند
Сарварони хок пой эшонанд
سروران خاک پای ایشانند
Дар раҳи дайн ба ҷон ҳаме кӯшанд
در ره دین به جان همی کوشند
Дайн ба дунё ва ҳирс нафурӯшанд
دین به دنیا و حرص نفروشند
Об рӯй аз барои нон набаранд
آب روی از برای نان نبرند
Ба сухани нон нокасон нахуранд
به سخن نان ناکسان نخورند
Зин тахтанду минбару маҳфил
زین تختند و منبر و محفل
Фозил ва комиланду соҳиби дил
فاضل و کاملند و صاحب دل
Сухани ин музаккарон бишинав
سخن این مذکران بشنو
Ҳамаи тан гӯш бош ва он бишинав
همه تن گوش باش و آن بشنو
То рисӣ дар саодати уқбо
تا رسی در سعادت عقبی
Бори ёбӣ ба ҷинати алмأўӣ
بار یابی به جنت المأوی
Кардае бод дар бирават ки чаҳ
کرده ای باد در بروت که چه
Кибру мастии змни имўт ки чаҳ
کبر و مستی زمن یموت که چه
эй ту андари сарои пичои печ
ای تو اندر سرای پیچا پیچ
Ҳеҷ тани ҳеҷ тани ҳазорон ҳеҷ
هیچ تن هیچ تن هزاران هیچ
Ғайри азин танаи латифа ӣӣ дигар аст
غیر ازین تنه لطیفه یی دگر است
Ки ғарази зи офариниш башар аст
که غرض ز آفرینش بشر است
Ҷисм чун зон латифа шуд холӣ
جسم چون زان لطیفه شد خالی
Зери хокаш ниҳон кунӣ ҳоле
زیر خاکش نهان کنی حالی
Зон ҳамаи хусравон рӯй замин
زان همه خسروان روی زمین
Зон ҳамаи мӯбадон бо тамкин
زان همه موبدان با تمکین
Зон ҳамаи саф дарон широўжн
زان همه صف دران شیراوژن
Ки шикастанди шерро гардан
که شکستند شیر را گردن
Зон ҳамаи олимони равшани дил
زان همه عالمان روشن دل
Ҳарякии ҳамчуи баҳр бе соҳил
هریکی همچو بحر بی ساحل
Зон ҳакямон ки фикри эшон роҳ
زان حکیمان که فکر ایشان راه
Баради болои ҳафтумин харгоҳ
برد بالای هفتمین خرگاه
Зон ҳамаи хоҷагон бо неъмат
زان همه خواجگان با نعمت
Зон ҳамаи Муҳсинон бо хизмат
زان همه محسنان با خدمت
Ҳамаи шоирони поки сухан
همه شاعران پاک سخن
Ки суханашон замон накард куҳан
که سخنشان زمان نکرد کهن
Зон ҳамаи мутрибони хуби овоз
زان همه مطربان خوب آواز
Зон ҳамаи ошиқони шоҳиди боз
زان همه عاشقان شاهد باز
Зон ҳамаи шоҳидони симин бар
زان همه شاهدان سیمین بر
Аз мау офтоби некӯтар
از مه و آفتاب نیکوتر
Асарӣ дар ҷаҳон наме байнам
اثری در جهان نمی بینم
Ҳаст номии нишон наме байнам
هست نامی نشان نمی بینم
Ҳамаро оқибати заволӣ буд
همه را عاقبت زوالی بود
Гашти маълуми кони хаёлӣ буд
گشت معلوم کان خیالی بود
Ҳеҷ хондани хаёлро чаҳ аҷаб
هیچ خواندن خیال را چه عجب
Ончӣ гуфтам набӯд тарки адаб
آنچه گفتم نبود ترک ادب
Ғарази ман азин сухан сувар аст
غرض من ازین سخن صور است
Ҳоли маънӣу кори он дигар аст
حال معنی و کار آن دگر است
Ки фанои сӯии он наёбади роҳ
که فنا سوی آن نیابد راه
Ҳбзои ҷони мардуми огоҳ
حبذا جان مردم آگاه