Орзўҳост дар дилати пинҳон

آرزوهاست در دلت پنهان

Анҳо ман слосли алшитон

انها من سلاسل الشیطان

Ки ба дӯзах бидон кашанди ту ро

که به دوزخ بدان کشند تو را

Ани ткни мункири ФсўФ тарӣ

ان تکن منکر فسوف تری

Дил ба дунё чу мштғл гардад

دل به دنیا چو مشتغل گردد

Ҷавҳараши тиратар з гул гардад

جوهرش تیره تر ز گل گردد

Дил ки мегардад аз ҳавои холӣ

دل که می گردد از هوا خالی

Аз муҳаббат мешавад ҳоле

از محبت می شود حالی

Дил ки мегардад андрўи гила Эй

دل که می‌گردد اندرو گله‌ای

Дил махонаш ки ҳаст мзблаҳ Эй

دل مخوانش که هست مزبله‌ای

Кӯҳ андӯҳ менаҳй бар дил

کوه اندوه می‌نهی بر دل

То кунӣ қитъае замини ҳосил

تا کنی قطعه‌ای زمین حاصل

Дил ки маъшӯқ ӯ мдр бошад

دل که معشوق او مدر باشد

Он дил аз ишқ бехабар бошад

آن دل از عشق بی‌خبر باشد

Сими кони равғани чароғ дил аст

سیم کان روغن چراغ دل است

Зар ки оби равони боғ дил аст

زر که آب روان باغ دل است

Ҳаркии ин ҳардуро кунад ҳосил

هرکه این هردو را کند حاصل

Равшан ва тоза бошад ӯро дил

روشن و تازه باشد او را دل

Лек шарҳи дил авомаст ин

لیک شرح دل عوام است این

Васфи инсон нотамомаст ин

وصف انسان ناتمام است این

Ҳарки аз офтоби нури аллоҳ

هرکه از آفتاب نور الله

Дилу ҷонаш мунаввараст чу моҳ

دل و جانش منور است چو ماه

Дар паии симу зар куҷо пуед

در پی سیم و زر کجا پوید

Равшанои зи нур ҳақ ҷӯяд

روشنایی ز نور حق جوید

Ҳирсу дили ҳарду дар яке сина

حرص و دل هردو در یکی سینه

Рӯй зангии сети пеши ойӣна

روی زنگی‌ست پیش آیینه