Ошиқон чун бо хаёли ёр худ пардохтанд

عاشقان چون با خیال یار خود پرداختند

Хилвати дилро зи ғайри дӯст холӣ сохтанд

خلوت دل را ز غیر دوست خالی ساختند

Ҳар дам аз нури таҷаллии чеҳра ҳо афрӯхтанд

هر دم از نور تجلی چهره ها افروختند

Дар саодат бар сари олам илм афрохтанд

در سعادت بر سر عالم علم افراختند

То зи эксири саодати миси худро зар кунанд

تا ز اکسیر سعادت مس خود را زر کنند

Нақди дил дар бутаи савдоӣ ӯ бгдохтнд

نقد دل در بوته سودای او بگداختند

Аз ҷамоли дӯсти ногуҳи ид Акбар ёфта

از جمال دوست ناگه عید اکبر یافته

Теғи қурбон бар сари нафаси бҳимии охтнд

تیغ قربان بر سر نفس بهیمی آختند

Ҳоли ин ошуфтагони дардро аз мо бипурс

حال این آشفتگان درد را از ما بپرس

Кандарин гӯшаи бзкри дӯст чун пардохтанд

کاندرین گوشه بذکر دوست چون پرداختند

Гуҳ чу авд аз оташи ҳиҷр азизон сӯхтанд

گه چو عود از آتش هجر عزیزان سوختند

Гуҳ чу не бо шукри лабҳои ҷонон сохтанд

گه چو نی با شکر لبهای جانان ساختند

Манзили аднои эшон қоби қавсин омада

منزل ادنای ایشان قاب قوسین آمده

Асби ҳимматро чу дар майдон ваҳдат тохтанд

اسب همت را چو در میدان وحدت تاختند

Чун дили пурдарди эшон тахтгоҳ ишқ шуд

چون دل پردرد ایشان تختگاه عشق شد

Рахти ғайр аз гӯшаи хотир бурун андохтанд

رخت غیر از گوشه خاطر برون انداختند

Нақди ҷони андари қморстони ваҳдат эй ҳусайн

نقد جان اندر قمارستان وحدت ای حسین

Бо ҳариф нарад дарди ошиқии дрбохтнд

با حریف نرد درد عاشقی درباختند