Идасту ҳарифони з меишқ харобанд

عید است و حریفان ز می عشق خرابند

эй дӯст мапиндор ки сармаст шаробанд

ای دوست مپندار که سرمست شرابند

Асбоби ҳамаи айш дар ин базм муҳайёст

اسباب همه عیش در این بزم مهیاست

Арбоби тараби хуштар аз ин базм наёбанд

ارباب طرب خوشتر از این بزم نیابند

Чашмони ғами андӯхтагони ҷоми пар аз май

چشمان غم اندوختگان جام پر از می

Дилҳои ҷигари сӯхтагон низ кабобанд

دلهای جگر سوختگان نیز کبابند

Илми назари омухтан аз ишқ наёранд

علم نظر آموختن از عشق نیارند

Онҳо ки муқайяд бқўонин китобанд

آنها که مقید بقوانین کتابند

Оҳистаи рӯ эй умри гиромӣ ки ба пешат

آهسته رو ای عمر گرامی که به پیشت

Ушшоқи ту дар бохтан ҷон башитобанд

عشاق تو در باختن جان بشتابند

Аз дасти дилу дидаи худ аҳли ҳавоят

از دست دل و دیده خود اهل هوایت

Гуҳи ғарқау гуҳи сӯхта дар оташ ва обанд

گه غرقه و گه سوخته در آتش و آبند

Гар тири балои борад вагар санги ҳаводис

گر تیر بلا بارد و گر سنگ حوادث

Монанди ҳусайн аз дар ту рӯй нтобанд

مانند حسین از در تو روی نتابند