Дило бинол ки ёрони нозанини рафтанд

دلا بنال که یاران نازنین رفتند

Бағам нишин ки рафиқони биқрини рафтанд

بغم نشین که رفیقان بیقرین رفتند

Боҳилли даҳри мёмизу гӯша Эй биншин

باهل دهر میامیز و گوشه ای بنشین

Ки ҳамдамон вФопишаҳ гузин рафтанд

که همدمان وفاپیشه گزین رفتند

Дили шикастаи моро бар оташ афканданд

دل شکسته ما را بر آتش افکندند

Агар чаҳ худ басӯии равзаи барин рафтанд

اگر چه خود بسوی روضه برین رفتند

Сеӣу гули зи замини мидмд валек дареғ

سهی و گل ز زمین میدمد ولیک دریغ

зи глрхони сеӣ қад ки дар замини рафтанд

ز گلرخان سهی قد که در زمین رفتند

Ҳунари мҷўӣ ки бозори фазл роиҷ нест

هنر مجوی که بازار فضل رایج نیست

Аз он ҷиҳат ки бузургони хӯрдаи байни рафтанд

از آن جهت که بزرگان خورده بین رفتند

Аҷаби мадор кигар нақд дайн шавад косад

عجب مدار که گر نقد دین شود کاسد

Ки нофизони ҷўоҳршноси дайни рафтанд

که نافذان جواهرشناس دین رفتند

Бисӯз бар дар ҳурмон дар интизори ҳусайн

بسوز بر در حرمان در انتظار حسین

Ки муҳаррамони саропардаи яқини рафтанд

که محرمان سراپرده یقین رفتند