Турои зи ҳоли ман зори мубтало чаҳ хабар

ترا ز حال من زار مبتلا چه خبر

Ки шоҳро зи ғаму дард ҳар гадо чаҳ хабар

که شاه را ز غم و درد هر گدا چه خبر

Ту нозанини ҷаҳонӣу нози парварда

تو نازنین جهانی و ناز پرورده

Турои зи сӯзи даруну ниёзи мо чаҳ хабар

ترا ز سوز درون و نیاز ما چه خبر

Чу дили зи меҳри нигории наҳашта Эй ема

چو دل ز مهر نگاری نهشته ای ایمه

Турои зи ҳолати ушшоқи бенаво чаҳ хабар

ترا ز حالت عشاق بینوا چه خبر

Туро ки нест бғир аз ҷафоу ҷаври ойин

ترا که نیست بغیر از جفا و جور آئین

зи расми дӯстӣу шеваи вафо чаҳ хабар

ز رسم دوستی و شیوه وفا چه خبر

Агар турои сари ёрӣ ва дӯстӣ бошад

اگر ترا سر یاری و دوستی باشد

зи таъну сарзаниши душманони туро чаҳ хабар

ز طعن و سرزنش دشمنان ترا چه خبر

Бдшмнм манимо рух аз онкии аъамӣ ро

بدشمنم منما رخ از آنکه اعمی را

зи ҳасану манзар ва аз лиззату лақо чаҳ хабар

ز حسن و منظر و از لذت و لقا چه خبر

Ҳусайнро ки бадараду ғами ту инс гирифт

حسین را که بدرد و غم تو انس گرفت

Чаҳ эҳтиёҷ ба шодӣ ва аз даво чаҳ хабар

چه احتیاج به شادی و از دوا چه خبر