Агар ту муҳаррам ишқӣ магӯӣ асрораш

اگر تو محرم عشقی مگوی اسرارش

Чу ҷони хеши зи халқи ҷаҳони нигаҳдораш

چو جان خویش ز خلق جهان نگهدارش

зи сари ишқи хабар дор нест ҳар ошиқ

ز سر عشق خبر دار نیست هر عاشق

Ҳадиси ишқи з Мансур пресс ва аз дораш

حدیث عشق ز منصور پرس و از دارش

Чу лола то зи ғамаши доғ бар ҷигар дорам

چو لاله تا ز غمش داغ بر جگر دارم

Фароғатии сети маро аз биҳишту гулзораш

فراغتی ست مرا از بهشت و گلزارش

Ки ҷустуҷӯӣ намӯду бком дил нарасед

که جستجوی نمود و بکام دل نرسید

Биҷӯ саодати он то шӯии талабкораш

بجو سعادت آن تا شوی طلبکارش

Ту пару бол чу парвонаи пеш шамъ бисӯз

تو پر و بال چو پروانه پیش شمع بسوز

Ки шуд падеди ҷаҳон аз фурӯғи анвораш

که شد پدید جهان از فروغ انوارش

зи васли ёри гиромӣ асар наме ёбад

ز وصل یار گرامی اثر نمی یابد

Дилӣ ки оташ савдо насӯхт осораш

دلی که آتش سودا نسوخت آثارش

з ман бурид дили хаста ва бъшқ овехт

ز من برید دل خسته و بعشق آویخت

зи даст ишқ надонам ки чун шавад кораш

ز دست عشق ندانم که چون شود کارش

Ҳусайн майл накардӣ брўзаҳи ризвон

حسین میل نکردی بروضه رضوان

Агар брўзаҳ набӯдӣ умеди дилдораш

اگر بروضه نبودی امید دلدارش