Дилӣ ки ишқ ҳақиқӣ кунад сарафрозаш

دلی که عشق حقیقی کند سرافرازش

Сазад ки боз нагӯяд ба ҳечкас розаш

سزد که باز نگوید به هیچکس رازش

Дило ду дида бидӯзу бғири шаҳи мангар

دلا دو دیده بدوز و بغیر شه منگر

Агар зи ғайрат ӯ воқифӣ ва аз нозаш

اگر ز غیرت او واقفی و از نازش

Агар савораи ишқӣу толиби миъроҷ

اگر سواره عشقی و طالب معراج

Барроқи барқ равиш ёфтӣ ҳаме тозаш

براق برق روش یافتی همی تازش

Мадор дар қафаси фаршии ончунон мурғӣ

مدار در قفس فرشی آنچنان مرغی

Ки бартараст зи арши Маҷиди парвозаш

که برتر است ز عرش مجید پروازش

Чу ишқи соқӣ маҷлис шавад кадоми хирад

چو عشق ساقی مجلس شود کدام خرد

Шавад халоси зи саҳбои ақли парвозаш

شود خلاص ز صهبای عقل پروازش

Расед дӯши бгўшми бъолми маънӣ

رسید دوش بگوشم بعالم معنی

Ки ҳар чаҳ банди тариқ ту шуд барандозаш

که هر چه بند طریق تو شد براندازش

Ҳусайни ҳоли дили худ бкс нагуфт валек

حسین حال دل خود بکس نگفت ولیک

Сиришки лаълу рухи зарди гашти ғаммозаш

سرشک لعل و رخ زرد گشت غمازش