Шӯрида кард ҳолами лаъли шукри нисораш

شوریده کرد حالم لعل شکر نثارش

Ошуфтаи сохт корами зулфин биқрорш

آشفته ساخت کارم زلفین بیقرارش

Моро зи ишқи рӯйиши он оташии сет дар дил

ما را ز عشق رویش آن آتشی ست در دل

КоФоқро бикдми сӯзади яке шарораш

کآفاق را بیکدم سوزد یکی شرارش

Аз ёр агар чаҳ даврем шодем аз онкии борӣ

از یار اگر چه دوریم شادیم از آنکه باری

Бар синаи доғ ҳасрат дорем ёдгораш

بر سینه داغ حسرت داریم یادگارش

Аз рӯй аҳли ҳиммати биллоҳ ки шарм дорам

از روی اهل همت بالله که شرم دارم

Ҳангоми васли ҷононгар ҷон кунам нисораш

هنگام وصل جانان گر جان کنم نثارش

Бо ман чигуна варзади ёрӣу меҳрбонӣ

با من چگونه ورزد یاری و مهربانی

Ёрӣ ки нест ҳаргиз дар малики ҳасани ёраш

یاری که نیست هرگز در ملک حسن یارش

Он сарви лолаи ориз аз дида рафт ва дорам

آن سرو لاله عارض از دیده رفت و دارم

Чун лолаи доғ бар дили давр аз гули изораш

چون لاله داغ بر دل دور از گل عذارش

Ман дастаи гул худ додам зи дасти лекин

من دسته گل خود دادم ز دست لیکن

Дар пои ҷон ман монад осеби захми хораш

در پای جان من ماند آسیب زخم خارش

Гулзори Комронӣ бегул чу нест хуррам

گلزار کامرانی بی گل چو نیست خرم

Ҷонро чаҳ ҳосил эй дил аз боғи навбаҳораш

جان را چه حاصل ای دل از باغ نوبهارش

Чашм ҳусайн дорад шакли хаёли қадаш

چشم حسین دارد شکل خیال قدش

Ҷўӣии сети пари зи обу сервисат дар канораш

جوئی ست پر ز آب و سرویست در کنارش