Идасту мавсими гулу ҳангоми тарафи боғ

عید است و موسم گل و هنگام طرف باغ

Лекин марост дар дили ғамгин чу лолаи доғ

لیکن مراست در دل غمگین چو لاله داغ

Соқии аҳли ишқи фурӯғии зи бодаи кӯ

ساقی اهل عشق فروغی ز باده کو

То лаҳзае з ҳастӣ хешам диҳад фироқ

تا لحظه ای ز هستی خویشم دهد فراغ

Бо ақли сӯии дӯст касе раҳи нмибрд

با عقل سوی دوست کسی ره نمیبرد

Хуршедро бшб натавон ёфт бо чароғ

خورشید را بشب نتوان یافت با چراغ

Аз кӯй дӯст мерисӣ эй боди мшгбўӣ

از کوی دوست میرسی ای باد مشگبوی

Каз раҳгузори тести марои анбарин димоғ

کز رهگذار تست مرا عنبرین دماغ

Дар нолааст булбулу наргиси кушодаи чашм

در ناله است بلبل و نرگس گشاده چشم

То кӣ хиромӣ эй гули сероби сӯии боғ

تا کی خرامی ای گل سیراب سوی باغ

Дил бе ту сӯхти чораи кораши зи кори тест

دل بی تو سوخت چاره کارش ز کار تست

Ҳокими тўӣӣ ва нест бар ин хастаи ҷузи балоғ

حاکم توئی و نیست بر این خسته جز بلاغ

Шеърати ғизои тӯтӣ рӯҳаст эй ҳусайн

شعرت غذای طوطی روح است ای حسین

Бишнос қадари туъмаи тӯтии мадаи бзоғ

بشناس قدر طعمه طوطی مده بزاغ