Манам ки бо ту замонии висол май байнам

منم که با تو زمانی وصال می‌بینم

Ба ҷои васл ҳамоно хаёл май байнам

به جای وصل همانا خیال می‌بینم

Бар остон ки биҳиштами биҳиштро то ман

بر آستان که بهشتم بهشت را تا من

Бар остони ту худро маҷол май байнам

بر آستان تو خود را مجال می‌بینم

Туе ба лутфи даромехта ба ман ё ман

تویی به لطف درآمیخته به من یا من

Миёни ҷону бадани иттисол май байнам

میان جان و بدن اتصال می‌بینم

Ту ҳар ҷафо ки кунӣ дар висоли хўрсндм

تو هر جفا که کنی در وصال خورسندم

Ки дар фироқи сабурии маҳол май байнам

که در فراق صبوری محال می‌بینم

Сазои афсари шоҳии ?данеу уқбои сет

سزای افسر شاهی دنیی و عقبی‌ست

Сиррӣ ки дар қидмати поймол май байнам

سری که در قدمت پایمال می‌بینم

Магар ба шаъни ту нозил шудаи сети ояти ҳасан

مگر به شأن تو نازل شده‌ست آیت حسن

Ки дар ту ғояти ҳасану ҷамол май байнам

که در تو غایت حسن و جمال می‌بینم

Агарчӣ булбули боғи маъонӣами худ ро

اگرچه بلبل باغ معانیم خود را

Ба васфи лола рӯй ту лол май байнам

به وصف لالهٔ روی تو لال می‌بینم

Ба баҳри ишқи фурӯи рӯи ҳусайну ҳоли талаб

به بحر عشق فرو رو حسین و حال طلب

Ки ғайри ишқи ҳамаи қилу қол май байнам

که غیر عشق همه قیل و قال می‌بینم