Дар роҳи шаҳристони ҷон аз ишқи шаҳ раҳбар кунам

در راه شهرستان جان از عشق شه رهبر کنم

Вази хоки пои ошиқон бар фарқи сар афсар кунам

وز خاک پای عاشقان بر فرق سر افسر کنم

Оем бдрёии қадами вази фарқи сари созами қадам

آیم بدریای قدم وز فرق سر سازم قدم

Дар баҳр чун ғўтӣ хӯрам домани пар аз гавҳар кунам

در بحر چون غوطی خورم دامن پر از گوهر کنم

Дар дори зарби кибриё аз ишқ ҷӯям кимиё

در دار ضرب کبریا از عشق جویم کیمیا

Миси вуҷӯди хешро бгдозм онгаҳ зар кунам

مس وجود خویش را بگدازم آنگه زر کنم

Шамъ ар нагӯяд тарки сар нураш нагардад бештар

شمع ار نگوید ترک سر نورش نگردد بیشتر

Ман низ аз сӯзи ҷигар чун шамъи тарк сар кунам

من نیز از سوز جگر چون شمع ترک سر کنم

Чун аз маҳёи он ситад ҳар дам ҳмёӣӣ диҳад

چون از محیا آن ستد هر دم حمیائی دهد

Ман аз ҳдқи созами қадаҳи вази ҷони худ соғар кунам

من از حدق سازم قدح وز جان خود ساغر کنم

Рухсораи гулгун ӯ чун бода пимоӣӣ кунад

رخساره گلگون او چون باده پیمائی کند

Ман ақли зоҳиди рангро маст меаҳмар кунам

من عقل زاهد رنگ را مست می احمر کنم

Сиррӣ ки дар сардобаҳо пинҳон кунад арбоби дил

سری که در سردابه ها پنهان کند ارباب دل

Чун вақти кашф роз шуд ман фош бар минбар кунам

چون وقت کشف راز شد من فاش بر منبر کنم

Дар ҳар ҷамилии ҳасани ту ошуфта медорад маро

در هر جمیلی حسن تو آشفته میدارد مرا

Май ҷуз яке набӯд агар ман шишаро дигар кунам

می جز یکی نبود اگر من شیشه را دیگر کنم

эй ишқ бар даргоҳи худ раҳи даҳ ҳусайни хаста ро

ای عشق بر درگاه خود ره ده حسین خسته را

То шоҳӣ ҳар ду ҷаҳон аз хизмати ин дар кунам

تا شاهی هر دو جهان از خدمت این در کنم