Бе ту чун турраи ту ҳол мушавваш дорам

بی تو چون طره تو حال مشوش دارم

Ҳамчуи зулфи ту ватан бар сар оташ дорам

همچو زلف تو وطن بر سر آتش دارم

Бшкри хандаи ширин лаб мегаван бигушо

بشکر خنده شیرین لب میگون بگشا

Ки ҳавои шукру бода беғаш дорам

که هوای شکر و باده بی غش دارم

Пой бар фарқи фалак май нуҳум аз рӯй шараф

پای بر فرق فلک می نهم از روی شرف

То ки аз хоки сари кӯии ту мФрш дорам

تا که از خاک سر کوی تو مفرش دارم

Гар чу маҷнӯни бҷнўни шуҳраи шаҳрам чаҳ аҷаб

گر چو مجنون بجنون شهره شهرم چه عجب

Зонка савдои ту эй Лайлӣ маҳваш дорам

زانکه سودای تو ای لیلی مهوش دارم

эй ҷафои кеши зи оҳи дилами андеш ки ман

ای جفا کیش ز آه دلم اندیش که من

Тири оҳӣ на ки аз новак Ирамаш дорам

تیر آهی نه که از ناوک ارمش دارم

Рӯзу шаб дар ҳаваси нақши гули рухсорат

روز و شب در هوس نقش گل رخسارت

Хонаи дидаи бглгўнаҳ мунаққаш дорам

خانه دیده بگلگونه منقش دارم

Меҳнату ранҷу ъноу ғаму андӯҳу бало

محنت و رنج و عنا و غم و اندوه و بلا

Суду сармояи зи савдои ту ҳар шаш дорам

سود و سرمایه ز سودای تو هر شش دارم

Шудаам ҳамдами ҷамъӣ ки парешон ҳоланд

شده ام همدم جمعی که پریشان حالند

Ҳамчуи зулфи ту аз онҳол мушавваш дорам

همچو زلف تو از آنحال مشوش دارم

Ман биорӣ даҳону лаби қандат чу ҳусайн

من بیاری دهان و لب قندت چو حسین

Шеъри ширини равонпарвар дилкаш дорам

شعر شیرین روان پرور دلکش دارم