Мо эй санами ҳавои ту аз сар гирифта ем

ما ای صنم هوای تو از سر گرفته‌ایم

Чун шамъи зи оташи дил худ даргирифта ем

چون شمع ز آتش دل خود درگرفته‌ایم

Дил баргирифтаем з ҳастӣ хештан

دل برگرفته‌ایم ز هستی خویشتن

Зон пас ҳавои ҳамчуи ту дилбар гирифта ем

زان پس هوای همچو تو دلبر گرفته‌ایم

Баҳри ғизои тӯтии табъи сухани гузор

بهر غذای طوطی طبع سخن گذار

Аз пистаи ту туъмаи шукр гирифта ем

از پسته تو طعمه شکر گرفته‌ایم

То гӯшвори гӯши дилу ҷон худ кунем

تا گوشوار گوش دل و جان خود کنیم

Аз лаъли дилпазири ту гавҳар гирифта ем

از لعل دلپذیر تو گوهر گرفته‌ایم

Бо оқилон гузошта ойини ақл ро

با عاقلان گذاشته آیین عقل را

Бо ошиқони тариқаи дигар гирифта ем

با عاشقان طریقه دیگر گرفته‌ایم

Дарси ҷунун ба мадриса ишқ карда гӯш

درس جنون به مدرسهٔ عشق کرده گوش

Занҷири он ду зулфи мънбр гирифта ем

زنجیر آن دو زلف معنبر گرفته‌ایم

То чашми ним масти ту хумор ишқ шуд

تا چشم نیم مست تو خمار عشق شد

Мо дам ба дами суроҳеу соғар гирифта ем

ما دم به دم صراحی و ساغر گرفته‌ایم

Ҳрдм ба буии он лаб мегаван ба мстбаҳ

هردم به بوی آن لب میگون به مصطبه

Ҷоми лаболаб аз май аҳмар гирифта ем

جام لبالب از می احمر گرفته‌ایم

Донистаем мо ки сеӣ сарвро бараст

دانسته‌ایم ما که سهی سرو را برست

Чун қади дили фиреби ту дар бар гирифта ем

چون قد دل‌فریب تو در بر گرفته‌ایم

Мнсўрўори дили з бар худ бурӣда ем

منصوروار دل ز بر خود بریده‌ایم

То чун ҳусайни ишқи ту аз сар гирифта ем

تا چون حسین عشق تو از سر گرفته‌ایم