Чамани шукуфта ва гулҳо бабор май байнам

چمن شکفته و گلها ببار می بینم

Валек берух ӯ гул чу хор май байнам

ولیک بی رخ او گل چو خار می بینم

Агар биҳишт буд дӯзахаст дар чашмам

اگر بهشت بود دوزخ است در چشمم

Ҳар он диёр ки холии зи ёр май байнам

هر آن دیار که خالی ز یار می بینم

Гули умеди ман аз боди ҳиҷри гашти забун

گل امید من از باد هجر گشت زبون

Хазони нигар ки буқати баҳор май байнам

خزان نگر که بوقت بهار می بینم

Ҷароҳати дили худро мҷўии марҳам аз онк

جراحت دل خود را مجوی مرهم از آنک

Баҳр ки мингрми дили Фкор май байнам

بهر که مینگرم دل فکار می بینم

зи дард ҳар ки бинолед ва аз ҷафо бигурехт

ز درد هر که بنالید و از جفا بگریخت

з рӯй аҳли дилаши шармсор май байнам

ز روی اهل دلش شرمسار می بینم

Дареғи хитта хоразм шуд чунонкӣ дар ӯ

دریغ خطه خوارزم شد چنانکه در او

На ёру мӯнису неи ғмгсор май байнам

نه یار و مونس و نی غمگسار می بینم

Асоси қасри бақо боядат ниҳоди ҳусайн

اساس قصر بقا بایدت نهاد حسین

Баннои умр чу ноустувор май байнам

بنای عمر چو نااستوار می بینم