эй сари Кувайти балои равзаи ризвони ман

ای سر کویت بلای روضه رضوان من

Дарди рӯҳи афзои ишқати роҳату дармони ман

درد روح افزای عشقت راحت و درمان من

То маро бо чун ту ҷонони ошноӣӣ даст дод

تا مرا با چون تو جانان آشنائی دست داد

Гашт аз ғайри ту бегонаи зи ғайрати ҷони ман

گشت از غیر تو بیگانه ز غیرت جان من

Шоҳиди маънӣ чу аз ҷлбоби сӯрат рух намӯд

شاهد معنی چو از جلباب صورت رخ نمود

Нест аз ғайри ту огаҳи ҷони маънии дони ман

نیست از غیر تو آگه جان معنی دان من

То шудам мроаҳи ишқу ишқ бар ман ҷилва кард

تا شدم مرآة عشق و عشق بر من جلوه کرد

Ман шудам ҳайрон ӯу олимии ҳайрони ман

من شدم حیران او و عالمی حیران من

Ман кӣм эй ишқи мутлақи бандаи фармони ту

من کیم ای عشق مطلق بنده فرمان تو

Ту ки бошӣ мари марои султони ман султони ман

تو که باشی مر مرا سلطان من سلطان من

Гар кунам андешаи васлати тўӣӣ андеша ам

گر کنم اندیشه وصلت توئی اندیشه ام

Вар бинолам аз фироқати ҳам тўӣии афғони ман

ور بنالم از فراقت هم توئی افغان من

Сохтам аз сари қадами ғаввос дарёҳо шудам

ساختم از سر قدم غواص دریاها شدم

Гавҳарӣ чун ту баромади ногуҳ аз Аммони ман

گوهری چون تو برآمد ناگه از عمان من

Ғамзаи ?ут эй ишқ чун ҳрдм кунад ғмозӣӣ

غمزه ات ای عشق چون هردم کند غمازئی

Ошкоро чун нагардад ҳолати пинҳони ман

آشکارا چون نگردد حالت پنهان من

Он ман гардад саодатҳо ки дар кунин ҳаст

آن من گردد سعادت‌ها که در کونین هست

Гар ҳусайни хастаро гӯйӣ ки ӯ ҳаст он ман

گر حسین خسته را گویی که او هست آن من