эй рӯй дили ороят оташ зада дар ҷон ҳо

ای روی دل‌آرایت آتش زده در جان‌ها

Дарди ғами савдояти сармояи даврон ҳо

درد غم سودایت سرمایه دوران‌ها

Чун аз ғами ишқи ту сад ҷома ҷон чокаст

چون از غم عشق تو صد جامه جان چاکست

Ушшоқ чаҳ ғам доранд аз чоки гиребон ҳо

عشاق چه غم دارند از چاک گریبان‌ها

Сад тоири ҷони ҳрдми парвонаи сифати сӯзад

صد طایر جان هردم پروانه‌صفت سوزد

Гар ҳамчу рахт бошад шамъӣ ба шабистон ҳо

گر همچو رخت باشد شمعی به شبستان‌ها

Гул чок зада ҷома бар буии ту дар гулшан

گل چاک زده جامه بر بوی تو در گلشن

Аз баҳри харидорӣ аз парда ба домон ҳо

از بهر خریداری از پرده به دامان‌ها

Дар майкадаи ваҳдат чун шеру шукр эй ҷон

در میکده وحدت چون شیر و شکر ای جان

Дарду ғами ишқи ту омехта бо ҷон ҳо

درد و غم عشق تو آمیخته با جان‌ها

Кӯии ту ва рӯй ту чун каъба ва ид омад

کوی تو و روی تو چون کعبه و عید آمد

Ҷонҳои нкўкишон дар пеши ту қурбон ҳо

جان‌های نکوکیشان در پیش تو قربان‌ها

Ақлами ҳамаи фанҳоро ороста буд аввал

عقلم همه فن‌ها را آراسته بود اول

Чун ишқи ту брхўондм аз ёд бирафт он ҳо

چون عشق تو برخواندم از یاد برفت آن‌ها

Шеърӣ ки ҳусайн эй ҷон дар васфи ту пардозад

شعری که حسین ای جان در وصف تو پردازد

Ҳар байт аз ӯ шояд сардафтари девон ҳо

هر بیت از او شاید سردفتر دیوان‌ها