Бсдри сафҳаи давлат куҷо расад асҳоб

به صدر صفحهٔ دولت کجا رسد اصحاب

Агар дарӣ накушояд муфаттиҳи алобўоб

اگر دری نگشاید مُفَتِّحُ الْاَبواب

Азизи ман бодб бош то сафои ёбӣ

عزیزِ من به ادب باش تا صفا یابی

Аз онкӣ ҳаст тасаввуфи бҷмлгии одоб

از آنکه هست تصوّف به جملگی آداب

Заданд қофилаи роҳи ишқи кӯси сафар

زدند قافلهٔ راه عشق کوس سفر

Агар на мурдаи дилии дида ҳо бимол аз хоб

اگر نه مرده دلی دیده‌ها بمال از خواب

Бҳрзаҳи умри гиронмояро зи дасти мада

به هرزه عمر گرانمایه را ز دست مده

Ду рӯзаи умр ки боқӣаст қадар он дарёб

دو روزه عمر که باقی است قدر آن دریاب

Агар саодати дидори дӯсти миҷўӣӣ

اگر سعادت دیدار دوست می‌جویی

зи остонаи асҳоби дард рӯй мтоб

ز آستانهٔ اصحاب درد روی متاب

Агар мушоҳидаи хоҳии з хештан бигузар

اگر مشاهده خواهی ز خویشتن بگذر

Ки ғайр ҳастӣ ту дар миёна нест ҳиҷоб

که غیر هستی تو در میانه نیست حجاب

Ҳусайни дидаи дидорбини бадаст овар

حسین دیدهٔ دیداربین به دست آور

Ки барграфт ҳабиб аз ҷамоли хеши ниқоб

که برگرفت حبیب از جمال خویش نقاب