Зуҳраам соқӣу маи ҷом мудомаст имшаб

زهره ام ساقی و مه جام مدام است امشب

Фалаками чокару хуршед ғуломаст имшаб

فلکم چاکر و خورشید غلام است امشب

Бода дар мазҳаби ушшоқ ҳалоласт аиндм

باده در مذهب عشاق حلال است ایندم

Хоб бар ошиқи муштоқ ҳаромаст имшаб

خواب بر عاشق مشتاق حرام است امشب

Мекунам ҷомаи азрақи гарави бодаи мудом

میکنم جامه ازرق گرو باده مدام

Ки танамро ҳаваси ҷом мудомаст имшаб

که تنم را هوس جام مدام است امشب

Соқио то бсҳри ҷоми дамодам дар даҳ

ساقیا تا بسحر جام دمادم در ده

Зонка моро на ғами нанг ва на номаст имшаб

زانکه ما را نه غم ننگ و نه نام است امشب

Шамъро гӯи нншоннд ки дар маҷлиси мо

شمع را گو ننشانند که در مجلس ما

Шамъи рухсораи он моҳ тамомаст имшаб

شمع رخساره آن ماه تمام است امشب

Шод бош эй дили ғмдидаҳ ки дар айни бало

شاد باش ای دل غمدیده که در عین بلا

Алифи қади ҳасуди ту чу лоамаст имшаб

الف قد حسود تو چو لام است امشب

Медиҳад душманам аз ғуссаи бнокомии ҷон

میدهد دشمنم از غصه بناکامی جان

Ки ман длшдаҳро дӯст бкомаст имшаб

که من دلشده را دوست بکام است امشب

То саҳар дар ҳаваси пистаи шукри бориш

تا سحر در هوس پسته شکر بارش

Тӯтии табъи марои завқ каломаст имшаб

طوطی طبع مرا ذوق کلام است امشب

Аз фурӯғи рухи он ҳури причҳраҳи ҳусайн

از فروغ رخ آن حور پریچهره حسین

Кунҷи кошонаи мо дор саломаст имшаб

کنج کاشانه ما دار سلام است امشب